1
00:08:26,554 --> 00:08:28,762
- Cassete?
- Não.

2
00:08:34,554 --> 00:08:36,762
eu já disse tudo 
o que há no carro.

3
00:08:37,154 --> 00:08:39,362
Você não queria algo difícil?

4
00:08:39,454 --> 00:08:41,362
Mãe, quanto tempo mais?

5
00:08:42,154 --> 00:08:43,362
Não sei.

6
00:08:43,454 --> 00:08:45,362
Pergunte ao seu pai,
quem conhece melhor o caminho.

7
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
estamos perdidos 
de novo, certo?

8
00:09:36,154 --> 00:09:38,362
Porque? Papai 
Ele disse que sim.

9
00:09:38,454 --> 00:09:41,662
Eu não me importo com o que ele disse
Seu pai, a estrada não é para brincar.

10
00:09:41,854 --> 00:09:43,262
Além disso, a polícia pode passar.

11
00:09:43,454 --> 00:09:45,262
A polícia...

12
00:10:05,554 --> 00:10:07,662
As linhas brancas.

13
00:10:55,554 --> 00:10:57,662
O que é esse barulho?

14
00:17:38,554 --> 00:17:40,662
Mãe, me ajude!

15
00:17:45,554 --> 00:17:48,662
Felipe, onde você está?

16
00:17:51,554 --> 00:17:53,162
Mãe, estou aqui!

17
00:17:56,354 --> 00:17:57,962
Não se mova, meu amor, 
Não se preocupe, estou indo.

18
00:18:17,554 --> 00:18:18,662
Está tudo bem.

19
00:18:19,554 --> 00:18:21,662
Está tudo bem agora.

20
00:18:25,554 --> 00:18:27,662
Vamos, vamos, ok?

21
00:18:27,854 --> 00:18:29,662
Vamos tomar um pouco de ar.

22
00:18:29,854 --> 00:18:30,662
Venha

23
00:18:33,554 --> 00:18:35,662
- Você está bem?
- Sim.

24
00:18:35,954 --> 00:18:37,962
Esse cachorro é ruim.

25
00:18:42,554 --> 00:18:44,662
O que você estava fazendo?
pensando, Philippe?

26
00:18:44,954 --> 00:18:47,162
Vou perder você de vista por um minuto.

27
00:18:47,354 --> 00:18:50,462
e a única coisa que você consegue pensar
Está entrando furtivamente em uma casa desconhecida.

28
00:18:50,754 --> 00:18:53,462
Mas você percebe
o que você fez?

29
00:18:53,754 --> 00:18:55,462
Esse animal poderia ter...

30
00:20:48,754 --> 00:20:50,462
Muito bom, assim.

31
00:25:24,554 --> 00:25:26,462
Desça, desça!

32
00:25:27,554 --> 00:25:28,462
Não se preocupe.

33
00:25:36,154 --> 00:25:37,362
Deixe ela ir!

34
00:25:45,554 --> 00:25:46,462
Abaixe-se!

35
00:39:06,554 --> 00:39:07,462
Aqui!

36
00:39:07,554 --> 00:39:10,462
Por favor me ajude!

37
00:39:10,554 --> 00:39:13,762
Aqui! Estou aqui!

38
00:39:15,554 --> 00:39:17,762
Aqui! Estou aqui!

39
00:39:17,954 --> 00:39:20,762
Aqui! Ajude-me por favor!

40
00:39:21,154 --> 00:39:23,762
Estou aqui! Alívio!

41
00:39:23,454 --> 00:39:25,762
Estou aqui! Me ajude!

42
00:39:26,154 --> 00:39:28,762
Ajuda! Aqui!

43
00:39:29,154 --> 00:39:32,762
Aqui, por favor. Estou aqui!

44
00:39:33,154 --> 00:39:35,262
Não me deixe sozinho.

45
00:39:35,654 --> 00:39:37,762
Aqui! Aqui!

46
00:39:38,454 --> 00:39:40,762
Me ajude! aqui!

47
00:39:41,454 --> 00:39:42,762
Aqui!

48
00:39:43,454 --> 00:39:46,762
Estou aqui! Me ajude!